Profeten (ﷺ) sade:
”Den som tänker resa skall säga till dem som han lämnar efter sig:
أَسْتَوْدِعُكُمْ الله الذِي لا تَضيعُ وَدَائِعُهُ
Astawdi'ukumul-lâhal-lathî lâ tadhî'u wadâ´i'uhu.
Jag lämnar er i Allahs förvar och skydd, det som är i Hans förvar försvinner inte.
Källa: Ahmad 2/403, Ibn Mâdjah 2/943 nr. 2825. Se även al-Albânis Sahîh Ibn Mâdjah 2/133.
عن عبد اللّه بن عمر رضي اللّه عنهما أن رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم : ( كَانَ إِذَا استَوَى عَلى بَعِيرِهِ خَارِجاً إِلَى سَفَرٍ كبَّر ثلاثاً ثم قال : " سُبْحانَ الَّذي سَخَّرَ لَنا هَذَا وَما كُنَّا لَهُ مُقْرِنينَ ، وَإِنَّا إلى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ . اللَّهُمَّ إنَّا نَسألُكَ فِي سفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنْ العَمَلِ ما تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوّْن عَلَيْنا سَفَرَنَا هَذَا ، وَاطْوِ عَنّا بُعْدَهُ . اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالخَلِيفَةُ في الأهْلِ . اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثاءِ السَّفَرِ ، وكآبَةِ المَنْظَرِ ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ في المَالِ والأهْلِ . وإذا رَجع قالهنّ وزاد فيهنّ : آيِبُونَ ، تائبُونَ ، عابدُونَ ، لرَبِّنَا حامِدُون ) رواه مسلم (1342)
När personen ska resa säger han:
Allahu Akbar , Allahu Akbar , Allahu Akbar , ”Subhânal-lathî sakhkhara lanâ hâthâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn. Wa innâ ilâ Rabbinâ lamunqalibûn.”Allâhumma innâ nas´aluka fî safarinâ hâthal-birra wattaqwâ, wa minal-'amali mâ tardhâ, Allâhumma hawwin 'alaynâ safaranâ hâthâ watwi 'annâ bu'dahu, Allâhumma Antas-sâhibu fis-safari, walkhalîfatu fil-ahli, Allâhumma innî a'ûthu bika min wa'thâ´is-safari, wa ka'âbatil-mandhari, wa sû´il-munqalabi fil-mâli wal ahli.
På hemvägen lägger man till: Âyibûna, tâ´ibûna, 'âbidûna, Lirabbinâ hâmidûn.
Allah är större. Allah är större. Allah är större. Fri från alla brister är Han som låter oss förfoga över detta; själva skulle vi inte ha kunnat ta det i vår tjänst, och vi skall vända tillbaka till vår Herre [efter döden]. Allah! Vi ber dig om fromhet, gudsfruktan och handlingar som behagar Dig under vår resa. Allah! Underlätta för oss vår resa och förkorta för oss det långa avståndet. Du är Den som vakar över oss under resan och bevarar familjen vi lämnat bakom oss. Allah! Jag söker skydd hos Dig mot resans svårigheter, en tragisk syn och en dålig återkomst till egendomen och familjen.
På hemvägen lägger man till: Vi återvänder, ångrar oss, dyrkar och lovprisar vår Herre.
Källa: Muslim 2/998 nr. 1342
